co znamená když nevěsta "majorna jest"?

Zdy by se měl postupně vytvořit slovník pojmů jak v češtině, tak i v jiných jazycích často užívaných jazycích, jako je němčina a latina.

co znamená když nevěsta "majorna jest"?

Příspěvekod marie.bohunovska » ned lis 19, 2017 16:57

Může mi prosím někdo vysvětlit, co ve svatební smlouvě z roku 1831 znamená, že nevěsta již "majorna" jest? Děkuji
marie.bohunovska
 
Příspěvky: 1
Registrován: ned lis 19, 2017 16:44

Re: co znamená když nevěsta "majorna jest"?

Příspěvekod Kašpar » ned lis 19, 2017 17:27

Můžete poskytnout snímek té svatební smlouvy nebo dát odkaz ?
Uživatelský avatar
Kašpar
 
Příspěvky: 5999
Registrován: sob bře 09, 2013 15:32

Re: co znamená když nevěsta "majorna jest"?

Příspěvekod Brasl » ned lis 19, 2017 21:21

Chybí širší kontext. Tedy odkaz.
Odhadem:
majorna je asi z latiny od maior (major) - komparativ od magnus
Tady zřejmě ve významu starý(á)
nevěsta již "majorna" jest = nevěsta je již stará (věk větší než by bylo žádoucí)
Brasl
 
Příspěvky: 1228
Registrován: stř dub 06, 2011 8:20


Zpět na Výklad pojmů

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 2 návštevníků