GENEALOGIE

Uměl by někdo ne-němčináři pomoci s významem příčiny úmrtí "skorbutischen geschwürre" (rok 1830)? Geschwür jsou vředy, to spojení jsem v německém Googlu našel v nějakých historických medicínských textech, kterým absolutně nerozumím. Třeba jde jen o pravopis slova "skorbutischen", že je posunutý, proto nemůžu nic najít...

kurděje - Mundfäule (die)
kurděje - Skorbut (der)
kurděje - Scharbock (der)

nemoc způsobená dlouhodobým nedostatkem vitamínu C ve stravě. Na rozdíl od většiny zvířat a rostlin totiž lidské tělo nedokáže syntetizovat tento vitamín, proto jej musí přijímat v potravě. Dnes už je tato choroba poměrně vzácná, vyskytuje se občas jen ve velmi chudých oblastech tzv. třetího světa. Dříve jí trpěli zejména chudí lidé, obzvláště v zimních měsících, nebo námořníci při dlouhých plavbách. Nemoc se projevuje především krvácením z dásní, pod kůži, do svalů, do nehtových lůžek, vnitřních orgánů, sníženou odolností proti nemocem a poruchou krvetvorby.
https://cs.wikipedia.org/wiki/Kurd%C4%9Bje

edit
zde o vředech, provázející kurděje:
https://www.novinky.cz/zena/zdravi/4222 ... ovoce.html

Moc děkuji!