Panský skoták Vyřešeno

Zdy by se měl postupně vytvořit slovník pojmů jak v češtině, tak i v jiných jazycích často užívaných jazycích, jako je němčina a latina.

Panský skoták Vyřešeno

Příspěvekod 21milan » sob lis 04, 2017 16:57

Panský skoták - buran = venkovan, pasák skotu, nevychovanec/ nezdvořák, co z toho je dobře???
Děkuji
Přílohy
P1030544.JPG
Naposledy upravil 21milan dne ned lis 05, 2017 5:49, celkově upraveno 1
Uživatelský avatar
21milan
 
Příspěvky: 192
Registrován: stř pro 28, 2016 0:53
Oblast pátrání: Kladno, Buštěhrad, Dobřichovice, Škvorec, Český Brod, Úvaly, Poděbrady, Slaný, Jílové u Prahy, Cerhovice, Hradec Králové, Zbiroh, Unhošť, Motyčín, Praha, Rovensko pod Troskami, Sobotka, Kost, Doubek, Hradešín, Přivětice u Rokycan, Karlík, Lety, Velíš, Podhradí, Zbiroh, Smečno, Makotřasy, Pletený Újezd, Valdek, Hnidousy, Dříň, Štěpánov, Beroun,

Re: Panský skoták

Příspěvekod Věra Mátlová » sob lis 04, 2017 17:50

Skoták neboli pasák skotu (Viehhirt něm., - pastor lat.) měl na starosti smíšená stáda - většinou jaloviny a krav
Volák se staral o voly, kteří byli převážně tažní. Za ně byl odpovědný zkušený starší pracovník (Ochsenhirt - pastor taurorum), k ruce měl pomocníka (Ochsenknabe - bulbucus)

totéž platilo o ovčácích - mistr ovčák (mistr polní, Schäfer, Schafmeister - opilio) měl k ruce ovčáckého pacholka

podle toho o čí majetek se starali (=kdo je najímal a platil) byli buď obecní nebo panští
kozulena
Uživatelský avatar
Věra Mátlová
 
Příspěvky: 1723
Registrován: úte kvě 12, 2009 8:04
Bydliště: Říčany

Re: Panský skoták

Příspěvekod Brasl » ned lis 05, 2017 0:27

21milan píše:Panský skoták - buran = venkovan, pasák skotu, nevychovanec/ nezdvořák, co z toho je dobře???
Děkuji

Jak jste na tohle přišel. :shock:
Slovo buran v r. 1815 v češtině pravděpodobně neexistovalo. Lexikální slovníky to slovo neznají. http://prirucka.ujc.cas.cz/?id=buran_1
Řevnivost mezi venkovem a městem byla i tehdy, a mnohem větší než dnes.
Jakékoli předsudky stran národnosti, společenského postavení, původu, náboženství, povolání, apod. Jsou v genealogii na překážku. Nevíte na jakého předka narazíte. :)

Etymologie toho slova:
http://www.ceskatelevize.cz/porady/1009 ... 092-buran/
Brasl
 
Příspěvky: 1228
Registrován: stř dub 06, 2011 8:20

Re: Panský skoták Vyřešeno

Příspěvekod Radix » ned lis 05, 2017 10:46

S burany souvisí slavná skladba Carla Orffa Carmina Burana.
"Odkazuje na hornoněmecké Bur (připomínající německý název Bavorska: Bayern). Carmina Burana tedy znamená spíše než „buranské písně“ „písně z Bavorska“."

https://www.youtube.com/watch?v=MhinC9eVKR4
Radix
 
Příspěvky: 1439
Registrován: úte led 08, 2013 18:54


Zpět na Výklad pojmů

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník