Mülleraltgeselle

Zdy by se měl postupně vytvořit slovník pojmů jak v češtině, tak i v jiných jazycích často užívaných jazycích, jako je němčina a latina.

Mülleraltgeselle

Příspěvekod gianna » sob říj 14, 2017 22:26

Dobrý den,
v matrice jsem našla jako povolání uvedeno Mülleraltgeselle, neví, prosím, někdo, co se tím rozumí? Našla jsem, že Müllergeselle je mlynářský pomocník, může Mülleraltgeselle být něco jako "šéf" pomocníků ve mlýně?
Uvedeno zde, u Franze Basela: http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:4e496e4e:12216bae987:-738c&scan=152#scan152
gianna
 
Příspěvky: 11
Registrován: čtv led 14, 2016 11:34
Oblast pátrání: Háje, Litochleby (dnešní Praha 11), Sulice, Nechánice (farnost Kostelec u Křížků), Martinov, Děhylov (farnost Plesná), Třebsko, Narysov

Re: Mülleraltgeselle

Příspěvekod Věra Mátlová » ned říj 15, 2017 8:03

ano, starší tovaryš/pomocník
někde se uvádí že to znamená totéž co stárek (ten je ale německy Mühlenbescheider) ale myslím že je meitím přeci nějaký rozdíl
Tovaryš (Gesell) byl začínající řemeslník po vyučení/ po složení tovaryšské zkoušky
Stárek byl starší už plně vyučený mlynář, který prakticky řídl výrobu v mlýně, přijímal obilí a domlouval jaký druh výrobku (mouky) a kolik se z toho semele a pod.

tady se uvádí i starší a mladší mládek
http://nase-rec.ujc.cas.cz/archiv.php?art=4965
kozulena
Uživatelský avatar
Věra Mátlová
 
Příspěvky: 1723
Registrován: úte kvě 12, 2009 8:04
Bydliště: Říčany


Zpět na Výklad pojmů

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 2 návštevníků