VYŘEŠENO povolání schürer

Zdy by se měl postupně vytvořit slovník pojmů jak v češtině, tak i v jiných jazycích často užívaných jazycích, jako je němčina a latina.

VYŘEŠENO povolání schürer

Příspěvekod KNV » sob čer 24, 2017 19:52

Dobrý večer.
Nevěděl by někdo co je za povolání "schürer". Oblast Českého lesa, 19. století, pravděpodobně na sklářské huti.
Děkuji.
Naposledy upravil KNV dne sob črc 01, 2017 18:34, celkově upraveno 1
KNV
 
Příspěvky: 15
Registrován: úte dub 24, 2012 20:43

Re: povolání schürer

Příspěvekod Radix » sob čer 24, 2017 20:11

Radix
 
Příspěvky: 1434
Registrován: úte led 08, 2013 18:54

Re: povolání schürer

Příspěvekod Zora » sob čer 24, 2017 20:18



schüren - prohrabávat
schüren - prohrabat
schüren - rozdmychávat

snad by to mohl být ten, kdo se staral o chod pece. Z
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 12643
Registrován: čtv kvě 31, 2012 14:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části

Re: povolání schürer

Příspěvekod Brasl » sob čer 24, 2017 23:27

Šarovač, e, m., der Schürer, Schürknecht.
http://kott.ujc.cas.cz/index.php?vstup= ... tranaVys=1

Šarovati
Šarovati, šarovávati, z něm. scharren, schüren = potřásati zvl. dříví, aby dobře hořelo, schüren; topiti, schüren, heizen, to- čiti, das Feuer werfen, schwenken. Jg. — co : dříví, Us., rudy (křížem sekati). Vys. — co kde: dříví, uhlí v prsku. Us., Rk. Sládci pod kotlem Často š-jí. Ros. — kam (čím): ohněm (házeti, točiti) k městu. Ros. S-ati dříví pod kotel (podhazovati). Us. — se odkud: z postele (kliditi se). U Skuhrova. Dhn..
http://kott.ujc.cas.cz/index.php?vstup= ... lo=checked

Skutečně takové povolání ve sklárnách existuje. Jeden z mých četných strýců to dělal. Vstával ve velmi časných ranních hodinách, zakládal vsázku sklářského kmene do pánve a roztápěl/dotápěl pec, aby skláři ráno při příchodu na šichtu měli sklářský kmen roztavený na patřičné teplotě a mohli zrovna začít foukat.
Jen jsem nevěděl, jak se to nazývalo. :)
Brasl
 
Příspěvky: 1227
Registrován: stř dub 06, 2011 8:20

Re: povolání schürer

Příspěvekod Zora » ned čer 25, 2017 10:28

Vycházela jsem z povolání tchána Jakuba Cirkla ( seriál), tam se jim sice asi říkalo šmelicíř, ale měl na starosti udržování ohně v peci a nakládání šmelce do pece - Myslím, že je to tam dobře popsané, jak na osobě tchána, tak i na Boškovi, který řemeslo příliš neuměl a kterému se "trhla" pec.

Z
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 12643
Registrován: čtv kvě 31, 2012 14:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části


Zpět na Výklad pojmů

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 2 návštevníků