Povolání Holzschläger - NĚMČINA, 1859, VYŘEŠENO, DĚKUJI
Napsal: čtv čer 01, 2017 22:21Dobrý večer,
neovládám němčinu a prosím o překlad povolání Holzschläger - je to dřevo-tepec ? V žádném slovníku jsem tento výraz nenašla. V té oblasti (Čeladná) byli dřevorubci, ale to by byl Holzer.
Jedná se o první zápis z 8.února 1859, ženich Jan Chovančík:
http://digi.archives.cz/da/permalink?xi ... 63&scan=60
Děkuji předem za pomoc.
neovládám němčinu a prosím o překlad povolání Holzschläger - je to dřevo-tepec ? V žádném slovníku jsem tento výraz nenašla. V té oblasti (Čeladná) byli dřevorubci, ale to by byl Holzer.
Jedná se o první zápis z 8.února 1859, ženich Jan Chovančík:
http://digi.archives.cz/da/permalink?xi ... 63&scan=60
Děkuji předem za pomoc.
