VYRESENO canullaria?

Zdy by se měl postupně vytvořit slovník pojmů jak v češtině, tak i v jiných jazycích často užívaných jazycích, jako je němčina a latina.

VYRESENO canullaria?

Příspěvekod jok1955 » čtv kvě 11, 2017 8:54

Zdravím všechny. Stále se mi nedaří zjistit význam slova Canullaria v následujícím zápisu. Připadá mi to jako překlad místa:
http://ebadatelna.soapraha.cz/d/12735/62
Anno 1783 Mense Novembr.
Dies 16
Copulans P. Celestinus,
Sponsi: Honest(us) Adol(escens) Josephus filius Adalberti Cžipera ex pago Korno et honest(us) Virgo Barbara filia Wenceslai Kohlíček ex Luzec. ???Subjecti jurisdictioni Canullaria Dominii Zbirowiens.

Uvedení soudně podléhající Canullaria, panství Zbiroh.
Naposledy upravil jok1955 dne čtv kvě 11, 2017 18:14, celkově upraveno 1
jok1955
 
Příspěvky: 121
Registrován: pon srp 05, 2013 12:42

Re: canullaria?

Příspěvekod Dawid » čtv kvě 11, 2017 9:31

To konkrétní slovo je "cancellariae" - kanceláře, úřadu (tj. dohromady "úřadu zbirožského panství").
Dawid
 
Příspěvky: 1431
Registrován: stř bře 04, 2015 14:57

Re: canullaria?

Příspěvekod jok1955 » čtv kvě 11, 2017 18:13

jj to dává smysl. Díky moc.
jok1955
 
Příspěvky: 121
Registrován: pon srp 05, 2013 12:42


Zpět na Výklad pojmů

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník