VÝRAZ Neukeuffer - 1651

Zdy by se měl postupně vytvořit slovník pojmů jak v češtině, tak i v jiných jazycích často užívaných jazycích, jako je němčina a latina.

VÝRAZ Neukeuffer - 1651

Příspěvekod carlos » pát kvě 05, 2017 18:32

Dobrý den vespolek,

v Soupisu poddaných dle víry z roku 1651 je v poslední kolonce u některých osob výraz Neukeuffer. Máte někdo představu jak by se to dalo přeložit?

DĚKUJI
Uživatelský avatar
carlos
 
Příspěvky: 755
Registrován: čtv kvě 10, 2007 15:39
Oblast pátrání: Liberecko, Semilsko, http://glaser.q.sweb.cz/ http://vlach.webz.cz http://zds-rochlice.webz.cz/

Re: VÝRAZ Neukeuffer - 1651

Příspěvekod sanssouci » pát kvě 05, 2017 18:52

Dnes by se to psalo Neukäufer. Přeložit by se to dalo: Koupit něco nového. Divné je ale, že se to najde u několik
osob. Možná, že se to ale vztahuje na tu obec, ze které pochází. Nejlépe by bylo, vložit sem ten dokument.
Ty sanssouci
sanssouci
 
Příspěvky: 923
Registrován: stř srp 08, 2012 7:39
Oblast pátrání: Střeziměřice u Chválkovic, Jivka,
Malé Svatoňovice, Žacléř,
Černá Voda, Semily, Zbečno,
Záluží a Horní Jiřetín u Litvínova

Re: VÝRAZ Neukeuffer - 1651

Příspěvekod Zora » pát kvě 05, 2017 19:00

Nebylo by možné to vztahovat na osoby, které se v obci nově "zakoupily"? Tedy na ty, kteří si zde "koupili" nové obydlí... všeobecně řešeno - nově příchozí .

Z
Naposledy upravil Zora dne pát kvě 05, 2017 19:15, celkově upraveno 1
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 12658
Registrován: čtv kvě 31, 2012 14:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části

Re: VÝRAZ Neukeuffer - 1651

Příspěvekod sanssouci » pát kvě 05, 2017 19:09

Možné by to bylo, Zoro. Ten výraz je u několik osob.
Ty sanssouci
sanssouci
 
Příspěvky: 923
Registrován: stř srp 08, 2012 7:39
Oblast pátrání: Střeziměřice u Chválkovic, Jivka,
Malé Svatoňovice, Žacléř,
Černá Voda, Semily, Zbečno,
Záluží a Horní Jiřetín u Litvínova

Re: VÝRAZ Neukeuffer - 1651

Příspěvekod carlos » pát kvě 05, 2017 23:12

Soupis poddaných podle víry z roku 1651 - Boleslavsko 2 obec Dlouhý Most

http://img24.cz/images/91702178628282019535.png

Možná by to mohlo být ve významu nově osedlý?
Uživatelský avatar
carlos
 
Příspěvky: 755
Registrován: čtv kvě 10, 2007 15:39
Oblast pátrání: Liberecko, Semilsko, http://glaser.q.sweb.cz/ http://vlach.webz.cz http://zds-rochlice.webz.cz/


Zpět na Výklad pojmů

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník