VYŘEŠENO - Zwergenpost

Zdy by se měl postupně vytvořit slovník pojmů jak v češtině, tak i v jiných jazycích často užívaných jazycích, jako je němčina a latina.

VYŘEŠENO - Zwergenpost

Příspěvekod Radix » pát kvě 05, 2017 12:15

Děti sehrály vánoční hru "Die Zwergenpost". Napsal ji Ludwig Reinicke.
Jak to přeložit? Je to něco s trpaslíky.
Trpasličí pošta?
Naposledy upravil Radix dne pát kvě 05, 2017 18:31, celkově upraveno 1
Radix
 
Příspěvky: 1434
Registrován: úte led 08, 2013 18:54

Re: Zwergenpost

Příspěvekod sanssouci » pát kvě 05, 2017 17:59

Já tu hru neznám. Je to "Trpasličí pošta".
Nějak se tam tancovalo a zpívalo.
Ty sanssouci
sanssouci
 
Příspěvky: 921
Registrován: stř srp 08, 2012 7:39
Oblast pátrání: Střeziměřice u Chválkovic, Jivka,
Malé Svatoňovice, Žacléř,
Černá Voda, Semily, Zbečno,
Záluží a Horní Jiřetín u Litvínova

Re: Zwergenpost

Příspěvekod Zora » pát kvě 05, 2017 18:25

Zkuste německé portály, hra se tam dá najít i v antikvariátech.

zde naprosto stručný popis:

Die Zwergenpost: Ein Weihnachtsspiel mit Gesang u. Tanz in 3 Bildern


Vánoční hra se zpěvy a tanci ve třech obrazech.
https://books.google.cz/books/about/Die ... edir_esc=y
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 12643
Registrován: čtv kvě 31, 2012 14:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části

Re: Zwergenpost

Příspěvekod Radix » pát kvě 05, 2017 18:30

Děkuji!
Radix
 
Příspěvky: 1434
Registrován: úte led 08, 2013 18:54


Zpět na Výklad pojmů

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník