GENEALOGIE

V latinském zápisu hujas nebo hujates. Znamená to zdejší?

Asi by to mělo být - Otázky a odpovědi. Lépe je číst pravidla fóra. Možná by to chtělo dát odkaz na zápis.
hujus = toto (podle překladače) hujates - anglicky from here - odtud (zdejší)

díky a omlouvám se za špatné umístění

podle mě tamtéž, tzn. stejná obec, jako předchozí zápis.