VYŘEŠENO příčina smrti - zahnfreisen

Zdy by se měl postupně vytvořit slovník pojmů jak v češtině, tak i v jiných jazycích často užívaných jazycích, jako je němčina a latina.

VYŘEŠENO příčina smrti - zahnfreisen

Příspěvekod kikinecka » sob led 14, 2017 19:05

Dobrý večer prosím o pomoc. Projela jsem výraz přes google, ale nic mi nenašel a překladač mi taky nepomohl. Nesetkal se s tím někdo?

Tady je odkaz na stránku v matrice, ale špatné přečtení se na 99% vylučuje.

viewtopic.php?f=9&t=33089&p=153912#p153912

Děkuju :)
Naposledy upravil kikinecka dne pát led 20, 2017 9:01, celkově upraveno 1
kikinecka
 
Příspěvky: 494
Registrován: úte kvě 24, 2016 18:01
Oblast pátrání: Zámrsk, okres rychnov nad kněžnou

Re: příčina smrti - zahnfreisen

Příspěvekod Kašpar » sob led 14, 2017 19:27

Může to být psané, dle p. Peterky (Cesta k rodinným kořenům, Libri), "zahnfraißen" - psotník z růstu zubů
Uživatelský avatar
Kašpar
 
Příspěvky: 6141
Registrován: sob bře 09, 2013 15:32

Re: příčina smrti - zahnfreisen

Příspěvekod kikinecka » sob led 14, 2017 19:27

Kašpar píše:Může to být psané, dle p. Peterky (Cesta k rodinným kořenům, Libri), "zahnfraißen" - psotník z růstu zubů


Aha děkuji :)
kikinecka
 
Příspěvky: 494
Registrován: úte kvě 24, 2016 18:01
Oblast pátrání: Zámrsk, okres rychnov nad kněžnou

Re: příčina smrti - zahnfreisen

Příspěvekod Věra Mátlová » sob led 14, 2017 20:06

Slovník píše "Zahnfreisen: eine krankheit mit krampferscheinungen, die bisweilen beim zahnen der kinder auftritt" - tedy onemocnění s křečemi, které se občas projevuje když dětem rostou zuby? ale na to se asi neumíralo. Mohl to být třeba záchvat epilepsie? Otrava?
kozulena
Uživatelský avatar
Věra Mátlová
 
Příspěvky: 1913
Registrován: úte kvě 12, 2009 8:04
Bydliště: Říčany

Re: příčina smrti - zahnfreisen

Příspěvekod alenas » ned led 15, 2017 0:05

Věra Mátlová píše:Slovník píše "Zahnfreisen: eine krankheit mit krampferscheinungen, die bisweilen beim zahnen der kinder auftritt" - tedy onemocnění s křečemi, které se občas projevuje když dětem rostou zuby? ale na to se asi neumíralo. Mohl to být třeba záchvat epilepsie? Otrava?


Zdravím -
V Abecedě zdraví a nemoci z roku 1901 se píše:
207. Psotník (božec) není druh zvláštní nemoci, nýbrž toliko znak, projev různých nemocí. Příčinami psotníku u dětí mohou býti: nalévání dásní při zoubcích, průjmy a různé střevní i žaludeční katarhy a m. j. Jindy jest psotník projevem nemoci, kterou si dítě na svět přineslo, jako dědictví po rodičích. Záchvaty bývají mírné (několik minut), ale i velmi těžké.

208. Psotník je vždy špatným znamením pro budoucnost dítěte, byť i bezprostředního nebezpečenství nebylo. Při záchvatu prospívá klystér z heřmánku, vlažné lázně, studené obklady na hlavu, chladné zavinování trupu, křenové placky na nohy.
Aš.
alenas
 
Příspěvky: 534
Registrován: stř lis 28, 2012 8:43


Zpět na Výklad pojmů

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 11 návštevníků