VYŘEŠENO-DÍKY-příčina úmrtí-zánět chyšky

Zdy by se měl postupně vytvořit slovník pojmů jak v češtině, tak i v jiných jazycích často užívaných jazycích, jako je němčina a latina.

VYŘEŠENO-DÍKY-příčina úmrtí-zánět chyšky

Příspěvekod Rebeca » stř lis 30, 2016 9:55

Zdraví, při pátrání jsem narazila na příčinu úmrtí "zánět chyšky" nevíte někdo, co to je? Díky. R.

http://ebadatelna.soapraha.cz/d/3899/64
Naposledy upravil Rebeca dne stř lis 30, 2016 17:46, celkově upraveno 1
Rebeca
 
Příspěvky: 549
Registrován: pát lis 04, 2016 17:43
Oblast pátrání: Příbram a okolí, Most a okolí, Cheznovice a okolí, Praha západ, panství Worlické :-D

Re: příčina úmrtí-zánět chyšky

Příspěvekod Wessiedel » stř lis 30, 2016 16:45

Že by nějaký zánět střev? - viz tento odkaz:

https://vokabular.ujc.cas.cz/hledani.as ... hy%C5%A1ka

chyška, -y f.
chýška, -y f.
k chyšě

1. obydlí (zvl. malé a skromné); (v rámci stavby) komůrka, pokojík; (mnišská, poustevnická ap.) cela; (samostatně stojící) chýška
2. čeho, jaká schránka
3. komůrka určená k vykonání tělesné potřeby, záchod; se slovesem pohybu ap. „na chyšku“ na záchod, na stranu, (vy)konat tělesnou potřebu
4. med. stolice, velká potřeba

chyška, -y, fem., demin. z chyšě. — Chatrč, Häuschen, Hütte: zlodějie na ně (na sv. pět bratří) přijidú a v jich chyſſku vnidú DalC. 37; ten jistý bratr (mnich) přěbýváše u malé chyſſcye OtcB. 48b; v jedné chyſſcye t. 175b; v jedné chyſſczye aedicula Ol. Súdc. 17, 5. chiſſka cellula Prešp. 1874; chýsska tajnicě, cellula Veleš.; chyſſka caula Rozk. 2902 (caula m. cellula); wychſcze (sic) Mast. 172, omyl m. v chyšcě. — Záchod: (Kochan) vzem oščiep pod chyšiu jide DalC. 36, za to: pod chyšku v Dal. rkp. L, Ff, Z; když oblehčoval svój břich na chyſczie sedě Pulk. 43b; což v ústa vchodí, v břicho jde a na chiſku se vypúštie in secessu emittitur Pernšt. Mat. 15, 17; kteřížto často na chyſſku chodie Chir. 65a; když budeš chtieti na chyſſku jíti t. 213a; na chyſſku choditi ApatFr. 54a; na chyſſku krwe choditi t. 107a; když člověk krví na chyſſku chodí RVodň. 15b; dysenteria slove nemoc, ješto krví na chiſſku chodí ChirB. 197a; na chuſſku (sic) chodí t. 168a; běhačku má, tak že musí na chiſſku běžeti Mill. 20b; umřel sedě na chyſſcie Mart. 172. — Jm. místní Chyšky, plur.: Chysska UrbE. 219, z Chyšek PoprR. 8.
Wessiedel
 
Příspěvky: 14
Registrován: stř dub 03, 2013 15:40

Re: příčina úmrtí-zánět chyšky

Příspěvekod Dia_linn » stř lis 30, 2016 17:07

Možná ta "chyška" bude ve významu "konečník", když to tak souvisí s tím vyměšováním...
Přemýšlej o minulosti a budeš znát budoucnost (čínské přísloví)
Uživatelský avatar
Dia_linn
 
Příspěvky: 864
Registrován: pát říj 05, 2012 14:17
Bydliště: Plzeň
Oblast pátrání: farnosti Bezdědice, Borotice, Dobříš, Neumětely, Pičín, Starý Knín, Svaté Pole, Višňová (Středočeský kraj), farnosti v okr. Plzeň-jih a Plzeň + okolí

Re: příčina úmrtí-zánět chyšky

Příspěvekod Rebeca » stř lis 30, 2016 17:44

oh děkuji převelice, asi to bude ten konečník či střevo, či střeva obecně.....ten zapisovatel byl takový zdá se mi znalec staré češtiny...i některé zápisy úmrtí jsou takové poetické a rozvláčně podrobné :-D
Rebeca
 
Příspěvky: 549
Registrován: pát lis 04, 2016 17:43
Oblast pátrání: Příbram a okolí, Most a okolí, Cheznovice a okolí, Praha západ, panství Worlické :-D


Zpět na Výklad pojmů

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 2 návštevníků