Stránka 1 z 1

Rozdíl - rusticus a agricola

PříspěvekNapsal: úte lis 01, 2011 16:04
od layosh1
Nevíte někdo jak chápat rozdíl mezi těmi dvěma pojmy z latinsky psané matriky - rusticus a agricola ?Jde mi o to, že na jedné stránce jsou zápisy, kde je na střídačku uváděno u oddaných rusticus a jednou agricola. Je to stejné a nebo je mezitím nějaký rozdíl?
Doslovný překlad je rolník a farmář - pro mě žádný rozdíl, ale kdyby nááhodou to bylo jinak tak by mě to zajímalo... :)

PříspěvekNapsal: pát lis 04, 2011 19:55
od Gabriel
teda ne z pohledu genealoga, ale jako kluk z vesnice bych si tipl, že rolník je ten, co má obhospodařuje pole, zatímco farmář chová zvířata (slepice, prasata, krávy). Rozdíl mezi dnešním majitelem lánů s obilím a majitelem kravína...

Tak bych to možná viděl já. Ale jestli to tak bylo i tehdy...