Rozdíl - rusticus a agricola

Zdy by se měl postupně vytvořit slovník pojmů jak v češtině, tak i v jiných jazycích často užívaných jazycích, jako je němčina a latina.

Rozdíl - rusticus a agricola

Příspěvekod layosh1 » úte lis 01, 2011 16:04

Nevíte někdo jak chápat rozdíl mezi těmi dvěma pojmy z latinsky psané matriky - rusticus a agricola ?Jde mi o to, že na jedné stránce jsou zápisy, kde je na střídačku uváděno u oddaných rusticus a jednou agricola. Je to stejné a nebo je mezitím nějaký rozdíl?
Doslovný překlad je rolník a farmář - pro mě žádný rozdíl, ale kdyby nááhodou to bylo jinak tak by mě to zajímalo... :)
Uživatelský avatar
layosh1
 
Příspěvky: 240
Registrován: stř zář 01, 2010 9:17
Bydliště: Znojmo
Oblast pátrání: okresy Znojmo, Třebíč, Jihlava a západní Slovensko - okolí Senice a Skalice

Příspěvekod Gabriel » pát lis 04, 2011 19:55

teda ne z pohledu genealoga, ale jako kluk z vesnice bych si tipl, že rolník je ten, co má obhospodařuje pole, zatímco farmář chová zvířata (slepice, prasata, krávy). Rozdíl mezi dnešním majitelem lánů s obilím a majitelem kravína...

Tak bych to možná viděl já. Ale jestli to tak bylo i tehdy...
Uživatelský avatar
Gabriel
 
Příspěvky: 241
Registrován: čtv zář 27, 2007 16:33
Bydliště: Bílovice nad Svitavou


Zpět na Výklad pojmů

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 18 návštevníků