Svatební smlouva - Vyřešeno

Zdy by se měl postupně vytvořit slovník pojmů jak v češtině, tak i v jiných jazycích často užívaných jazycích, jako je němčina a latina.

Svatební smlouva - Vyřešeno

Příspěvekod Silvestris » sob črc 23, 2016 10:56

Ve svatební smlouvě z roku 1819 se mj. uvádí:
Slibuje nevěsta Anna Hájková svému nastávajícímu manželu Janu Polákovi na hotovosti
910 zl 54 kr rak. To ale na takový způsob, že kdyby se státi mělo a on nadjmenovanej
Jan Polák na krace neb na dlužbě a neb z dětma ovdoviti měl, tak to nadstávající věno
jemu stejným dílem s dětma neb bez dětí za vlastní připadnouti má a připadne naproti tomu.

Nikde jsem ale neobjevil, co znamená výraz na krace.

Děkuji předem za vysvětlení.
Josef Plaček
Naposledy upravil Silvestris dne ned črc 24, 2016 14:51, celkově upraveno 2
Silvestris
 
Příspěvky: 25
Registrován: ned pro 18, 2011 19:20
Bydliště: Písecko
Oblast pátrání: Přerov (na Moravě)
Moštěnice, Tovačov, Lověšice, Ivaň, Jezernice, Slavíč
Přerov nad Labem
Písecko, Drhovle, Nepodřice

Re: Svatební smlouva

Příspěvekod Dawid » sob črc 23, 2016 14:02

Pomohl by náhled originálu, ale jinak "na krátce neb na dlužbě" bude totéž jako "zakrátko nebo za dlouho, v krátkém nebo delším čase".
Dawid
 
Příspěvky: 1431
Registrován: stř bře 04, 2015 14:57


Zpět na Výklad pojmů

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 3 návštevníků