GENEALOGIE

Dobrý večer,

nevěděl by někdo prosím, co znamená příčina smrti uvedená v tomto zápisu https://digi.ceskearchivy.cz/DA?doctree ... 1&zoom=371 - 4. zápis odspodu (mrtvý zrozenec). Čtu to jako partus protofractus, forcipe finitus, ale ani google neví, co to znamená =)

Děkuji, TK.

Doslova předčasně prolomený porod ( = potrat v pozdnější fázi těhotenství), zakončený kleštěmi. Nic hezkého.

Děkuji! A můžu poprosit o zdroj?

No, slovník Plus díky znalosti latinské gramatiky člověk "rozplete", jak je takováhle delší fráze vlastně seskládaná (např. není asi úplně zjevné, že "forcipe" je 6./7. pád od "forceps").

Jo tak =D A nevíte jaké míval obvykle tento způsob "porodu" následky?

Děkuji. Jen abych osvětlila, proč se takhle ptám. Moje babička byla z deseti dětí - 7 holek, 3 kluci, a podle všeho z těchto desti dětí měli jen dvě vlastní děti a z těchto dvou dětí mělo jen jedno další dítě a to dítě jsem já (jedináček). Příjde mi to zvláštní a tak pátrám po osudech babiččiných sourozenců. Slečna, na jejíž "porod" jsem se ptala na začátku, byla babiččina sestra Ema (nar. 1899) a tak mě napado, jestli po tomto porodu třeba už nemohla mít další děti a proto se nevdala, nebo nevím....

Ještě mne napadá, že byste zde mohli poradit... Další z babiččiných sourozenců, bratr Karel, byl za Druhé světové v KZ - snad Dachau, pobyt tam přežil, ale zemřel údajně krátce po osvobození na tyfus či úplavici, neznámo kde (možná "v Krkonoších"). Nenapadá vás, jak by se mohlo zjistit něco bližšího? Nemám bohužel ani jeho přesné datum narození, pouze rok (snad) 1915...

K tomu Karlovi - pokud víte, kde se narodil na tomto odkazu stačí napsat místo narození a ono vám to ukáže všechny osoby z toho místa co tam byli
http://www.pamatnik-terezin.cz/vyhledav ... k-pobocky/
Aspoň tak já se tak dopátrala svého strýčka.