GENEALOGIE

Má tato slavnost nějaké pojmenování v češtině?

oslava výročí založení (doplňte čeho)?

Čeho právě nevím, ale děkuji.

Vy jste vtipnej- v dobrém slova smyslu.... Dejte si další dotaz do naší věštírny, na to jsou to další kovanější.

Je to popis na fotografii slavnostně vyzdobeného vozu.
Víc se tam nedá vyčíst ani vidět.

no, tak to bude chtít tu věštírnu. Ona ta fotka je mimo knihu/dokument? tedy že tam není kontext....

Jen samotná fotka. Mohlo by to být výročí založení hasičského sboru, i když z fotky to nijak nevyplývá.

Nebude to výročí založení obce?
Z

Datum založení obce není známo.

Máte nějaký přehled o místních spolcích?

Budou to asi hasiči, jejich sbor byl založen 1897 a fotka by mohla být z r. 1937.
Tedy 40. výročí.

Tak prima- to jste pokročil s dílem celkem k budoucnosti- gratuluji- a ještě ta naučená němčina....

Do básní v nářečí jsem se raději nepouštěl, i když něco by se dalo.

Odo wenn do käm die Mitternochtsstunde
do säch ma wull monchmol n ' Pöpel dort stiehn,
s' wär do Schenk mim leerer Pacho
a wär wälle eia Kalo giehn.
---------
s' is, ols hört' ich's heute schun
wie om Foss die Piepe quotscht,
am wie do Schenk mim vula Liter
wiedo ausom Kalo lotscht.

to vypadá spíš jak norština .-)