Místní název Bittelgasse
Napsal: ned dub 17, 2016 16:44
Vznik místního názvu Bittelgasse se vysvětluje tím, že jeho obyvatelé chytali a pojídali kočky.
Jak se dá přeložit Bittel, případně herumgebittelt?
4. der älteste Ortsbewohner und einstmalige 1. Gemeindevorsteher erzählt daß die Bezeichnung des Namens "Bittelgasse" nur davon herrühren mag, weil in diesen Häusern damals viele Katzen weggefangen und gegessen wurden. Vor ihrer Tötung sind sie aller Wahrscheinlichkeit nach sehr herumgebittelt worden, woher der Namen rührt.
Jak se dá přeložit Bittel, případně herumgebittelt?
4. der älteste Ortsbewohner und einstmalige 1. Gemeindevorsteher erzählt daß die Bezeichnung des Namens "Bittelgasse" nur davon herrühren mag, weil in diesen Häusern damals viele Katzen weggefangen und gegessen wurden. Vor ihrer Tötung sind sie aller Wahrscheinlichkeit nach sehr herumgebittelt worden, woher der Namen rührt.