Stránka 1 z 1

Vyřešeno: Latina 1692

PříspěvekNapsal: čtv dub 14, 2016 9:14
od Starleta
Někdo mi přepsal slovo jako ,,NOVOVILLENSI" ale jaksi nevím co to znamená děkuji :)

Re: Latina 1692

PříspěvekNapsal: čtv dub 14, 2016 9:17
od pentagun
Nebylo by více textu aby byla nějaká souvislost ?

Re: Latina 1692

PříspěvekNapsal: čtv dub 14, 2016 9:21
od Zora
Jako vždy platí, dejte sem odkaz na Váš příspěvek.
snad by to mohlo znamenat
novo -villensi -

villa
villa - statek
villa - dvůr
villa - dvorec
villa - vesnice

nova - nový, nová
tedy Nová Ves, či nějak podobně,.
koncovka je pro tvorbu přídavného jména, , v tomto případě znamená pocházející z Nové Vsi, tedy správně česky (obyvatel) novoveský.
Z

Re: Latina 1692

PříspěvekNapsal: čtv dub 14, 2016 9:28
od pentagun
Ještě by to mohl být novoměstský kdyby se jednalo o Prahu.

Re: Latina 1692

PříspěvekNapsal: čtv dub 14, 2016 9:31
od Viola

Re: Latina 1692

PříspěvekNapsal: čtv dub 14, 2016 9:37
od pentagun
Tak to je pak tedy Nová Ves. Tedy pokřtení Jiřího v Novoveském kostele sv. Jakuba

Re: Latina 1692

PříspěvekNapsal: čtv dub 14, 2016 11:16
od J.i.Š.i.
Stačilo se zeptat přímo u příspěvku, je zbytečné kvůli takové v podstatě triviální věci zakládat nové téma...

Re: Latina 1692

PříspěvekNapsal: pát dub 15, 2016 8:05
od Starleta
Děkuji opmlouvám se až ted jsem se dostala k Pc.
Tak když jsem tam napsala vyřešeno tak jsem si nebyla jistá jestli by mi k tomu ještě došla odpověd ;) děkuji