Pokročilé hledání
Verze pro tisk
Obsah fóra Genealogická poradnaVýklad pojmů


Vyřešeno: Latina 1692

Zdy by se měl postupně vytvořit slovník pojmů jak v češtině, tak i v jiných jazycích často užívaných jazycích, jako je němčina a latina.
Odeslat odpověď

Vyřešeno: Latina 1692

Příspěvekod Starleta » čtv dub 14, 2016 9:14

Někdo mi přepsal slovo jako ,,NOVOVILLENSI" ale jaksi nevím co to znamená děkuji :)
Naposledy upravil Starleta dne pát dub 15, 2016 8:05, celkově upraveno 1
Starleta
 
Příspěvky: 129
Registrován: čtv bře 10, 2016 18:22
Oblast pátrání: Břeclav, Únanov
Nahoru

Re: Latina 1692

Příspěvekod pentagun » čtv dub 14, 2016 9:17

Nebylo by více textu aby byla nějaká souvislost ?
TY Tomáš
Uživatelský avatar
pentagun
 
Příspěvky: 350
Registrován: úte dub 01, 2014 8:04
Bydliště: Mořinka
Oblast pátrání: okres: Benešov, Beroun, Hořovice, Chrudim, Karlovy Vary, Most, Písek, Plzeň-jih, Praha, Praha-západ, Příbram, Rokycany, Ústí nad Orlicí, Vídeň
Nahoru

Re: Latina 1692

Příspěvekod Zora » čtv dub 14, 2016 9:21

Jako vždy platí, dejte sem odkaz na Váš příspěvek.
snad by to mohlo znamenat
novo -villensi -

villa
villa - statek
villa - dvůr
villa - dvorec
villa - vesnice

nova - nový, nová
tedy Nová Ves, či nějak podobně,.
koncovka je pro tvorbu přídavného jména, , v tomto případě znamená pocházející z Nové Vsi, tedy správně česky (obyvatel) novoveský.
Z
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 29116
Registrován: čtv kvě 31, 2012 14:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části
Nahoru

Re: Latina 1692

Příspěvekod pentagun » čtv dub 14, 2016 9:28

Ještě by to mohl být novoměstský kdyby se jednalo o Prahu.
TY Tomáš
Uživatelský avatar
pentagun
 
Příspěvky: 350
Registrován: úte dub 01, 2014 8:04
Bydliště: Mořinka
Oblast pátrání: okres: Benešov, Beroun, Hořovice, Chrudim, Karlovy Vary, Most, Písek, Plzeň-jih, Praha, Praha-západ, Příbram, Rokycany, Ústí nad Orlicí, Vídeň
Nahoru

Re: Latina 1692

Příspěvekod Viola » čtv dub 14, 2016 9:31

Více info asi tady
viewtopic.php?f=9&t=28784&p=135516&hilit=NOVOVILLENSI#p135516
Viola
Uživatelský avatar
Viola
 
Příspěvky: 639
Registrován: úte srp 26, 2014 11:08
Bydliště: Olomouc
Oblast pátrání: Jižní Čechy > Marčovice, Milíkovice; Plzeň; Jižní Morava > Čechy pod Kosířem; Severní Čechy > Železný Brod
Nahoru

Re: Latina 1692

Příspěvekod pentagun » čtv dub 14, 2016 9:37

Tak to je pak tedy Nová Ves. Tedy pokřtení Jiřího v Novoveském kostele sv. Jakuba
TY Tomáš
Uživatelský avatar
pentagun
 
Příspěvky: 350
Registrován: úte dub 01, 2014 8:04
Bydliště: Mořinka
Oblast pátrání: okres: Benešov, Beroun, Hořovice, Chrudim, Karlovy Vary, Most, Písek, Plzeň-jih, Praha, Praha-západ, Příbram, Rokycany, Ústí nad Orlicí, Vídeň
Nahoru

Re: Latina 1692

Příspěvekod J.i.Š.i. » čtv dub 14, 2016 11:16

Stačilo se zeptat přímo u příspěvku, je zbytečné kvůli takové v podstatě triviální věci zakládat nové téma...
Sein Grund und Boden pflanz' ich nicht, nach seiner Pfeife tanz' ich nicht.
J.i.Š.i.
 
Příspěvky: 2335
Registrován: pon srp 18, 2014 16:18
Oblast pátrání: Absolon - Olomoucko
Hála, Janda, Pokorný - Mělnicko, Staroboleslavsko
Šiška - Mladoboleslavsko, Mělnicko, Sedlčansko, Táborsko
Albrecht - Praha, Český Brod, Mladá Boleslav
Ulrich - Mostecko
Vlček - Náchodsko
Eliáš - Habry
Vydra - Český Brod
Nahoru

Re: Latina 1692

Příspěvekod Starleta » pát dub 15, 2016 8:05

Děkuji opmlouvám se až ted jsem se dostala k Pc.
Tak když jsem tam napsala vyřešeno tak jsem si nebyla jistá jestli by mi k tomu ještě došla odpověd ;) děkuji
Starleta
 
Příspěvky: 129
Registrován: čtv bře 10, 2016 18:22
Oblast pátrání: Břeclav, Únanov
Nahoru
Odeslat odpověď

Zpět na Výklad pojmů

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 8 návštevníků

Tým • Smazat všechny cookies z fóra • Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina
Obsah fóra