Adresář 1899 - vyřešeno

[hercikovaz]

Dobrý večer,
prosím vysvětlil by jste mi někdo čísla v závorce z obrázku?
(vesnice, 95 domů .....) a zda si myslím správně, že pan Ronge byl starosta, zbytku rozumím.
Předem moc děkuji za ochotu

[sanssouci]

Dorf, 95 Häuser – domů, 650 Einwohner – obyvatelů, Flur- Inhalt? 557 Joch,
905 Klafter?, G-B by bylo Gemeinde- Bürgermeister - starosta
Jsou to zkratky, které jsou na začátku nebo na konci knihy, vysvětleny.

[hercikovaz]

Moc děkuji!

[Radix]

Joch je česky jitro, Klafter sáh, zde čtverečný sáh. Tedy míry plošné.

[hercikovaz]

Já se dopídila ke slovům strych a sáh.