VYŘEŠENO - obmentionierter
Napsal: čtv bře 03, 2016 11:21Jaký je prosím význam tohoto slova?
Zdravím -
chtělo by to aspoň část textu. V staroněmeckých textech dost frekventované. Možná původ v latině - mentiri in collum - lhát v hrdlo ?
Aš.
GENEALOGIE
Fórum pro příznivce genealogie. Hledání předků, tvorba rodokmenů, rady, genealogický software a další.
http://genealogie.taby.cz/
VYŘEŠENO - obmentionierter
Stránka 1 z 1
Napsal: čtv bře 03, 2016 11:21Re: obmentionierter
Napsal: čtv bře 03, 2016 18:25Re: obmentionierter
Napsal: čtv bře 03, 2016 18:31nejsem němčinář
google sice nabízí texty s tímto výrazem, ale ne v překladači.
možná to bude od "mention" - zmínka, připomenutí"
google sice nabízí texty s tímto výrazem, ale ne v překladači.
možná to bude od "mention" - zmínka, připomenutí"
Re: obmentionierter
Napsal: čtv bře 03, 2016 20:18Děkuji. Z kontextu by mohlo znamenat, že to je "výše zmíněný".
Re: VYŘEŠENO - obmentionierter
Napsal: čtv bře 03, 2016 20:22To by mohlo být, předpona "ob-" znamená zastarale či básnicky "nad"