Civis vs Incola

Zdy by se měl postupně vytvořit slovník pojmů jak v češtině, tak i v jiných jazycích často užívaných jazycích, jako je němčina a latina.

Civis vs Incola

Příspěvekod pavelmacku » sob led 23, 2016 11:36

Dá se poznat podle Civis/Incola zda se dotyčný ve vesnici narodil nebo přistěhoval? Na wiki jsem našel, že civis je mistní a incola přistěhovalec, ale příjde mi to, že je to spíš naopak.
pavelmacku
 
Příspěvky: 102
Registrován: ned led 17, 2016 18:58
Oblast pátrání: Lysice, Černá Hora, Kunštát, Bořitov, Brno - rod Macků, Sokolíčkovi, Stejskalovi, Musilovi

Vanovice, Velká Roudka, Cetkovice, Světlá, Jednov-Suchdol - rody Paroulkovi, Kučerovi

JV Čechy, Slovensko, Severní Rakousko - Kohoutkovi, Straussovi, Götzovi, Steckbauerovi

Re: Civis vs Incola

Příspěvekod Dia_linn » sob led 23, 2016 11:44

Dobrý den,

řekla bych, že civis se používá spíše pro měšťana, tedy obyvatele, občana vělké obce, tedy města. Incola má význam "obyvatel, osedlý".
Ale myslím, že zapisovatelé do matrik a dalších pramenů měli různou úroveň znalostí latiny, takže prostě používali leckdy lecjaké pojmy a my si občas lámeme hlavu nad jemnými nuancemi, které ani neexistují.
Přemýšlej o minulosti a budeš znát budoucnost (čínské přísloví)
Uživatelský avatar
Dia_linn
 
Příspěvky: 864
Registrován: pát říj 05, 2012 14:17
Bydliště: Plzeň
Oblast pátrání: farnosti Bezdědice, Borotice, Dobříš, Neumětely, Pičín, Starý Knín, Svaté Pole, Višňová (Středočeský kraj), farnosti v okr. Plzeň-jih a Plzeň + okolí

Re: Civis vs Incola

Příspěvekod Dawid » sob led 23, 2016 12:14

Je to tak. Teoreticky by "civis" (zvlášť před r. 1848) měla být osoba s právním statusem měšťana, ale zase spoléhat se na to nedá.
Dawid
 
Příspěvky: 1431
Registrován: stř bře 04, 2015 14:57

Re: Civis vs Incola

Příspěvekod Sax05dot » pon úno 15, 2016 17:20

Dobrý den, myslíte si, že termín Vinicola, na který narážím v matrice oddaných by mohl být právě termín Incola? Jako příklad uvádím odkaz, např. třetí záznam shora na levé straně, sňatek Wottopal a Hlávková. http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/1358/?strana=71
Sax05dot
 
Příspěvky: 7
Registrován: pon srp 25, 2014 21:39
Oblast pátrání: Želetice okr. Znojmo (Pelech, Plachý), Polná (Zatřepálek), Skalice a Chlupice okr. Znojmo (Hlávka)

Re: Civis vs Incola

Příspěvekod Kašpar » pon úno 15, 2016 17:30

Sax05dot píše:Dobrý den, myslíte si, že termín Vinicola, na který narážím v matrice oddaných by mohl být právě termín Incola? Jako příklad uvádím odkaz, např. třetí záznam shora na levé straně, sňatek Wottopal a Hlávková. http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/1358/?strana=71


Vinicola - vinař
Uživatelský avatar
Kašpar
 
Příspěvky: 6141
Registrován: sob bře 09, 2013 15:32


Zpět na Výklad pojmů

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 2 návštevníků