GENEALOGIE

Prosím co znamená zápis malým písmem pod narozením dítěte?


http://matriky.soalitomerice.cz/matriky ... 9&scan=165
První na straně Marie Muller

Cop. mit Franz Ježek in Přibyslav am 22/3 1919 laut Zuschrift des Pfarramtes Přibyslav dtto 23/3 (19)19 Zahl 181
Conssensionlos geworden laut Zuschrift des Bezirkhauptmanschaft Chotěboř dtto 27/1 1921 Zahl 247 7
( laut Mitteilung des Pfarramtes Přibyslav dtto 6/2 (19)21 Zahl 110)
Děkuji A

adam009 píše:Cop. mit Franz Ježek in Přibyslav am 22/3 1919 laut Zuschrift des Pfarramtes Přibyslav dtto 23/3 (19)19 Zahl 181

Provdána (copulirt) za Františka Ježka dne ... podle přípisu farního úřadu v Přibyslavi ze dne ..., číslo ...

adam009 píše:Confessionslos geworden laut Zuschrift des Bezirkhauptmanschaft Chotěboř dtto 27/1 1921 Zahl 247 7
( laut Mitteilung des Pfarramtes Přibyslav dtto 6/2 (19)21 Zahl 110)

Stala se (osobou) bez vyznání (= vystoupila z církve) podle přípisu okresního hejtmanství v Chotěboři dne ..., číslo ..., na základě oznámení farního úřadu Přibyslav ze dne ..., číslo ...