GENEALOGIE

Dobrý den,
v rodinné kronice prapradědečka jsem narazila na tento výraz:
(...) Pracovali jsme v dešti, bez odpočinku, jen o kusu chleba a trochu kafe nebo KHONU, co nám lidi donesli. (...)
Rok 1910, při práci na povodňové hrázi v Prusku, Dolní Slezsko (opolské vojvodství)
Neslyšel prosím někdo výraz "khon" (či možná "kohn")? Předem děkuji.
Aja

AjaH píše:Dobrý den,
v rodinné kronice prapradědečka jsem narazila na tento výraz:
(...) Pracovali jsme v dešti, bez odpočinku, jen o kusu chleba a trochu kafe nebo KHONU, co nám lidi donesli. (...)
Rok 1910, při práci na povodňové hrázi v Prusku, Dolní Slezsko (opolské vojvodství)
Neslyšel prosím někdo výraz "khon" (či možná "kohn")? Předem děkuji.
Aja

A nemuze to byt jen chyba misto ...jen o kusu chleba a trochu kafe nebo k tomu, co nam lidi donesli... ?

Bylo by dobré tu část, kde se o tom píše nafotit (naskenovat) a dát sem, aby se eliminovala možnost chyby čtení (jak píše martin.foto)...