GENEALOGIE

Dobrý den,

Potřebuji pomoc ze zápisem v gruntovní knize z r. 1820. Jedná se o “auf 2. Leben vermachte Chaluppe.” Už jsem četl dost zápisů v gruntovních knihách, ale s tímhle jsem se ještě nesetkal. Na dva životy odkázaná, zůstavená chalupa? Na dvě budoucí generace?

Děkuji!

Budeme-li vycházet z paralely dosud běžných způsobů v pojišťovnictví - například sjednávání doživotní renty nebo životního pojištění "auf zwei (drei - vier) Leben" jedná se vždy o platby po dobu života dvou (tří - čtyř) konkrétních lidí, a tak jak jednotliví sjednaní pojištěnci ubývají přepočítáva se i suma, která se pak vyplácí těm zbylým. Někde v zápisu by se tedy mělo objevovat kterých dvou osob se to dědictví týká.

Děkuji za pomoc.