GENEALOGIE

Setkává se někdo také s tímto výrazem u nemanželských dětí? Jde mi konkrétně o rosickou farnost a to nejstarší matriku. Př. http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=130 17.9. Martin, otec nevím kde je, umřel v botech.
Někdy je také utopil se v botech, nemohu najít konkrétní zápis, ale myslím, že jsem našla i podobu utopil se v botech na sv. Jána atd..

Nikde jinde jsem se s touto formulací nesetkala, ale pro rosickou farnost je to dost časté.

Plus tenhle zápis, myslíte že je to něco podobného jako formulace výše nebo uvedená příčina úmrtí otce u narození dítěte? Ale nemělo by tam pak být jméno otce? http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=142 4.12. Barbora otec spadl z kamen, zabil se hned ....

Děkuji
H

Tyhle lidové výrazy, obsahující vždycky nějaký kuriózní způsob přijití o život (sám znám třeba "utopil se v podmáslí"), jsou opravdu dost časté. A všechny znamenají, že dotyčný utekl od matky s čerstvým dítětem a nechal ji na něj samotnou.

To bych celkem i doporučila obrátit se na tamní obyvatelstvo, protože klidně můžou tohle spojení používat dodnes. Tady na fóru jsem zahlédla i diskuzi o pojmu "odjel do Ameriky" nebo "je v Americe", což znamenalo, že je v kriminále. A dále cituji z jiné diskuze: "V učebnici pro začínající rodopisce je uvedeno, že nebyl-li otec znám, tak se objevovaly zvláštní zápisy farářů v rubrice "otec". Např. - "otec spadl z jahody, otec se utopil na ledu na sv. Štěpána, otec se utopil ve sladké kaši."

Trochu mimo - ale přesto se podělím. V rodině mého muže se říká "spadl do rejže" ve významu buď "zmizel" nebo pak když dítě někoho hledá a dospělý mu nechce odpovídat.
Napadlo mě, jestli to právě nemá původ v tom vesnickém označování "neexistující osoby" otce....

petra28- ptát se nemusím v oblasti žiji Tohle "označení" nemanželského dítěte mizí s přechodem matriky do latiny, dnes už se tu vůbec nic podobného nevyskytuje.

Každopádně moc děkuji za odpovědi.