de versus syn

[micka]

Dobrý den,
mohl by mi prosim někdo objasnit, proč v indexu narozeni se někde používá Jakub de Pavel a další dítě je psáno jako Jakub syn Pavla?

přikladám matriku:
http://www.jpeg.cz/images/2015/08/24/ySVvK.jpg

Děkuji

edit: ještě bych řekla, že de je jen u žen a syn u mužů ... ale stejně mi není jasné, proč se používá de

[Slim]

není to de ale zkratka dc., jako dcera

[Zora]

nebo taky syn - dc(era) není tam místo de _ spíš dc?
Z

[Slim]

Ano je, ještě než jsi poslala Tvůj příspěvek, tak jsem se bedlivěji podíval a opravil to. Vlevo je tedy vždy dítě a vpravo rodič.

[Zora]

Ano je, ještě než jsi poslala Tvůj příspěvek, tak jsem se bedlivěji podíval a opravil to. Vlevo je tedy vždy dítě a vpravo rodič.

Ok ))
Už jsem myslela, že čtu něco jiného, než je tam napsané ))
Z