Seydler

[Margaretha]

Kdyz to vidim, tak myslim, ze Monika ma pravda, je to Häusler - domkar.
1) Ist dem Tobias P.... Heysler (Häusler) mit nahmen Xtian (Christian) beerdiget worden, hat gelebt ein halbes Jahr
2)Ist dem Carl Fleisner ? Heysler (Häusler) sein von einer approbierten Wehemutter (Hebamme) zu not getauftes Söhnlein beerdigt worden
3) Ist dem Tobias Polner ? Heysler sein Eheweib Anna Maria ......Hat gelebt 66 Jahr.Requiescat in Sancta.
Prosim o preklad. Mohu to cist a rozumim, ale neumim psat dobre Cesky.
Liebe Grüße aus Niederösterreich
Margaretha

[joge]

Tobia Pohnic[?] je „Beydler“ (= asi Beutler), a Carl Gleisner je "Heysler" (= Häusler).