Konstantine/Constantine VYŘEŠENO

[Gwebi]

Dobrý večer zajímalo by mne pohlaví tohoto jména z němčiny .
Teta mi řekla že jsme měli v rodině Konstantina kluka že zemřel jako dítě pak mi mamka oznámila že teta vzkazuje že to byla holka a teď jsem na vážkách jak tomu vlastně je? Jak se píše tvar ženský a mužský holky mají na konci E ?
V matrice máme napsány tyto jména ,první dítko je Constantine zemřelo ve 4 letech pravděpodobně první dítě mého pra pra dědy. Pak následovali další a další děti celkem jsem našla že jich snad je 14 a jedno z dětí ,které taktéž zemřelo za 16 dní po narození je jménem Konstantine.

Jak prosím poznám jestli to byly holky či kluci?

[Brasl]

A co zaškrtnutí příslušné kolonky? - Náboženství - Pohlaví - Lože (předtištěné matriky, něm. nebo čes.)

[Gwebi]

A co zaškrtnutí příslušné kolonky? - Náboženství - Pohlaví - Lože (předtištěné matriky, něm. nebo čes.)

Tak teď jsem si toho všimla že tam něco takového je zaškrtnutého ,tušila jsem že to bude asi pohlaví či náboženství nebo něco jiného,ale bylo to tak malé že jsem to nečetla a nevěnovala jsem tomu pozornost. Teď u Constantiny jsem se na to podívala je to tam nahoře druhá kolonka Mädchen nebo tak nějak že je to holka. Předtím jsem vždy věděla dané jméno vždy bylo jasné o koho jde,jen mě to zmátlo,protože Constantin je i klučičí jméno a nevěděla jsem jak se to vlastně píše.

Tady Constantine třetí řádek:


http://vademecum.archives.cz/vademecum/permalink?xid=be886bc2-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=187


A Konstantine hned první :

http://vademecum.archives.cz/vademecum/permalink?xid=be886bc2-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=325

Takže holky.

[Brasl]

Teď už zbývá jen vyplnit zdejší "kolonku" slovíčkem - Vyřešeno.

[Gwebi]

Díky ,nějak mu to o večer nemyslelo no