VYŘEŠENO Colonus plebejus

Zdy by se měl postupně vytvořit slovník pojmů jak v češtině, tak i v jiných jazycích často užívaných jazycích, jako je němčina a latina.

VYŘEŠENO Colonus plebejus

Příspěvekod PomněnkaPrvní » pát kvě 29, 2015 17:32

Dobrý den,
narazila jsem na zápis povolání, kde je osoba označena jako colonus plebejus (pátý záznam vpravo). Na téže stránce je jiná osoba označena pouze jako colonus (sedlák), jiná pouze jako plebei nebo plebeji (pátý a šestý záznam vpravo u kmotrů).

Slovník uvádí něco jako lidový nebo neurozený. Ale to mi nedává smysl, kdyby pár lidí bylo lidových nebo neurozených, co by byla ta většina, kteří žádné plebei nemají?

Máte nápad, jak by se to dalo chápat?

Děkuji a přeji hezký den

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,161949801
Naposledy upravil PomněnkaPrvní dne pát kvě 29, 2015 22:33, celkově upraveno 1
PomněnkaPrvní
 
Příspěvky: 562
Registrován: ned pro 15, 2013 18:22

Re: Colonus plebejus

Příspěvekod Zora » pát kvě 29, 2015 17:36

http://www.rodokmen.com/?include=pomocn ... -matrikach
colonus rolník, tedy i sedlák, hospodář

plebeius prostý ve smyslu neurozený

Latina se vždy používala podle toho, jak ji kdo uměl. zřejmě v této matrice označovali velké sedláky jako colonus, ty ostatní, které živila půda, jako plebeius colonus
Z
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 28990
Registrován: čtv kvě 31, 2012 14:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části

Re: Colonus plebejus

Příspěvekod PomněnkaPrvní » pát kvě 29, 2015 22:33

Děkuji, to dává smysl :)
PomněnkaPrvní
 
Příspěvky: 562
Registrován: ned pro 15, 2013 18:22


Zpět na Výklad pojmů

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 2 návštevníků