inquilinus lanio

Zdy by se měl postupně vytvořit slovník pojmů jak v češtině, tak i v jiných jazycích často užívaných jazycích, jako je němčina a latina.

inquilinus lanio

Příspěvekod sanmarco » pát led 07, 2011 23:18

Co přesně znamená tento pojem?

inquilinus lanio
Uživatelský avatar
sanmarco
 
Příspěvky: 613
Registrován: čtv říj 21, 2010 10:42
Bydliště: Březina u Křtin

Příspěvekod duros » ned led 09, 2011 8:22

Presne Vam neodpoviem, ale okrem vsadepritomneho prekladu slova "lanio" ako "masiar" (cesky "reznik"), som sa dopracoval aj k vyznamu "pozemok". Ovsem ani jedno, ani druhe mi nedava zmysel v suvislosti s vyznamom "inquilinus".
Uživatelský avatar
duros
 
Příspěvky: 853
Registrován: pát zář 04, 2009 22:06

Příspěvekod Rooka » ned led 09, 2011 10:51

inquilinus lanio = řeznicky poddruh. I když nejsem si jistej jestli poddruhove byli i v jinem oboru než v zemědělství ?
Rooka
 
Příspěvky: 360
Registrován: pát čer 18, 2010 15:22
Oblast pátrání: z Otcovi strany:
Benešovsko - Myslíč Bedrč Jírovice Postupice,
Kolínsko - Příšimasy Škvorec Uhřiněves, Uvaly
Praha - Strašnice Košíře Vršovice Nusle Žižkov Vinohrady

Příspěvekod duros » ned led 09, 2011 11:38

Rooka píše:.... I když nejsem si jistej jestli poddruhove byli i v jinem oboru než v zemědělství ?


Ved to je prave to, co ma matie.
Uživatelský avatar
duros
 
Příspěvky: 853
Registrován: pát zář 04, 2009 22:06

Příspěvekod sanmarco » ned led 09, 2011 11:40

Přemýšlel jsem, jestli se nepřečíst tak, jak se třeba psalo domkař a pekař ... takže toto jako obyvatel a řezník .... neboť v tom stejném zápisu (zápisech, jsou to matriky narozených dětí) se píše o otci matky jako o "gazarii pannificis", tedy domkař soukeník ...

U posledních dvou narozených dětí je "lanio Inguil", takže se řikám, že to prostě tehdy farář tak asi psal ...
Uživatelský avatar
sanmarco
 
Příspěvky: 613
Registrován: čtv říj 21, 2010 10:42
Bydliště: Březina u Křtin

Příspěvekod Rooka » ned led 09, 2011 11:45

a nemuže to bejt jen řeznicky pomocnik?
Rooka
 
Příspěvky: 360
Registrován: pát čer 18, 2010 15:22
Oblast pátrání: z Otcovi strany:
Benešovsko - Myslíč Bedrč Jírovice Postupice,
Kolínsko - Příšimasy Škvorec Uhřiněves, Uvaly
Praha - Strašnice Košíře Vršovice Nusle Žižkov Vinohrady

Příspěvekod duros » ned led 09, 2011 16:18

Rooka píše:a nemuže to bejt jen řeznicky pomocnik?


To by potom bol zrejme lanii sodalis (alebo opacne).

Ako pise sanmarco, tiez som nad tym uvazoval, ci to moze byt blizsie urcenie, teda ze je inquilinus (zeliar, bez pozemku, mozno ani nema vlastny dom) a remeslo, ktoremu je vyuceny. Ale zeby niekto s remeslom nemal vlastnu strechu nad hlavou? Zeby niekto s remeslom bol zaradeny do najnizsieho stavu? To pripustam jedine snad v starobe... stretol som sa totiz aj s tym, ze prislusnicka slachtickeho rodu mala pri umrti uvedene "mendica"...
Uživatelský avatar
duros
 
Příspěvky: 853
Registrován: pát zář 04, 2009 22:06

Příspěvekod Rooka » ned led 09, 2011 16:22

Zeptal bych se na to zítra v Archívu jak bych tam jel :) jedině tam by to mohli vědět mno i když? :-)
Rooka
 
Příspěvky: 360
Registrován: pát čer 18, 2010 15:22
Oblast pátrání: z Otcovi strany:
Benešovsko - Myslíč Bedrč Jírovice Postupice,
Kolínsko - Příšimasy Škvorec Uhřiněves, Uvaly
Praha - Strašnice Košíře Vršovice Nusle Žižkov Vinohrady

Příspěvekod zrnka písku » ned led 09, 2011 18:03

Nejsem si jistá, ale inquilinus je snad ve smyslu bydlící .. takže (bydlící) v domě u řezníka nebo podruh bych odhadla
Uživatelský avatar
zrnka písku
 
Příspěvky: 1988
Registrován: sob led 08, 2011 22:41
Bydliště: Bílovecko


Zpět na Výklad pojmů

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 4 návštevníků