Výraz obyt v matrice

Zdy by se měl postupně vytvořit slovník pojmů jak v češtině, tak i v jiných jazycích často užívaných jazycích, jako je němčina a latina.

Výraz obyt v matrice

Příspěvekod Václav » stř led 05, 2011 7:39

V matrice obce Těšany jsem v záznamech kolem roku 1720 zaznamenal častý výskyt výrazu obÿt pod křestním jménem. Matrika je psána latinsky. Neví někdo, jaký je význam tohoto výrazu? Mohla by to být možná i zkratka nějakého slova.
Díky.
Václav
 
Příspěvky: 174
Registrován: ned srp 20, 2006 8:51
Bydliště: Praha

Příspěvekod Frit » stř led 05, 2011 11:34

Obiit je latinsky zemřel. Jestli to nebude ono, tak by to mohlo být něco velice podobného :)
Ta naše písnička česká, ta je tak hezká, tak hezká....
http://www.myheritage.cz/site-141255971 ... diny-frydl
Uživatelský avatar
Frit
 
Příspěvky: 21
Registrován: úte lis 16, 2010 1:18
Bydliště: Albrechtice

Příspěvekod Václav » stř led 05, 2011 21:18

Frit píše:Obiit je latinsky zemřel. Jestli to nebude ono, tak by to mohlo být něco velice podobného :)


Díky. Tak trošku jsem to předpokládal, ale raději jsem se zeptal.
Václav
 
Příspěvky: 174
Registrován: ned srp 20, 2006 8:51
Bydliště: Praha


Zpět na Výklad pojmů

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 9 návštevníků