GENEALOGIE

Dobrý deň,
chcela by som Vás poprosiť o pomoc pri preklade časti hlavičky v dikálnom súpise. Zaujímalo by ma, čo sa uvádzalo pod pojmom domus. Obyčajne sú to domy, avšak v súpise sú zaradené do tretej kategórie a vzhľadom na počet obyvateľov by ich bolo veľa. Myslíte si, že je to výmera pôdy pri dome či výmera usadlosti? Ďalšie 3 kolónky na prvom obrázku viem rozlúštiť (polia, lúky, vinice), avšak posledné tri nie (???, ?kapusta v jednotkách???, ?tabak v jednotkách???).Pri ďalšom obrázku ide v hlavičkách o určenie práce? A v akých jednotkách?A pri treťom ide o cesty? Neviete, v akých jednotkách?
Obrázky sa nachádzajú tu:
http://loverofhistory27.blogspot.sk/2015/04/blog-post_18.html
Vopred Vám veľmi pekne ďakujem.

ten odkaz prosím, vložte ještě jednou, bohužel jste neudělala mezeru mezi otazníkem a adresou odkazu.

Vítáme, ať se Vám u nás líbí. Z

Ďakujem za privítanie a krásnu stránku plnú užitočných informácií.
Link som vložila ešte raz.
K

jen uvedu text v hlavičkch na obou obrázcích z odkazu
1. C o m m u n i a B e n e f i c i a
Manuales Operae | Lignatio Focalis | Lignatio AEdilis | Lignatio ?
Classis Classis Classis
1mae | 2dae | 3tiae || to se opakuje ve zbývajících řádcích
Perso | Dicae | taktéž se opakuje pro každou třídu
--------
2. Vecturifatio
Classis
označení tříd
zde rozdělena každá třída na Jum. | Dicae