Litošice 1713 - povolání - vyřešeno

[Dana Schubertová]

V indexu úmrtí bylo uvedeno povolání "wagonsky officýr. Co to bylo za povolání? Děkuji.

[Zora]

Vložte prosím odkaz, třeba to více pomůže.
V roce 1713 neexistovala železnice. Z

[Karolina Vernerova]

to je asi omyl
to bude
wogensky (vojenský)
jestli je to ten samý, co čteme (z Palfyho pluku), tak je to snad správně.

[Zora]

to stejné jsem si myslela, ale nikde jsem nic nečetla )) neb nevím kde. Z

[Dana Schubertová]

Děkuji za pomoc. Odkaz je ve čtení starých materiálů:
Matrika zemřelých Bílé Podolí - matrika Zbyslav 02 - strana 140 (digitální)
http://ebadatelna.soapraha.cz/d/8970/140
Díky OZANĚ mám tento překlad:
Litošice - dne 5. máje pohřbeno jest mrtvé tělo pana Jakuba Štočka rodilého ze Strakoniz někdy? Podo? regementem Palfischkeim? biwanem Laideontem? jehostto? mrtwe tielo Przy chramu Panie Starkezkim odpočívá.
Takže pro mne je to nová hádanka. Mám totiž předky Štočkovi z Bílého Podolí a teď se mi "přes kopec" objeví Štoček od Strakonic. To jsem zvědavá kam to povede a zda se mi podaří to rozmotat. Přesto děkuji všem za pomoc.