GENEALOGIE

Dobrý den.

Potřeboval bych radu.
Kdo byl Wirthschaftsbereiter. Wirthschaft je hospodářství a bereit je připravený, ale nedokážu to spojit.

Děkuji za pomoc

Wirthschaftsbereiter = pojezdný, dvorní
http://kramerius.nkp.cz/kramerius/MShow ... vu&author=

pojezdný, -ého m. hospodářský úředník podřízený správci statku. [Adjunkt] spravoval prozatímně nedosecký dvůr a měl mnoho naděje státi se zde pojezdným. Šim. [Měl] vstoupiti do hospodářské školy a stoupati po příčlích adjunkta, kontrolora, pojezdného, správce. Čech. D Zast. někdejší dozorce nad silnicemi. Pod úřadem podkomořího nejspíše stál tak zvaný strážný čili pojezdný silnic. Tomek. D Zast. mysl. myslivec, který jezdil koňmo a trubkou dával ostatním lovcům rozkazy svého pána.
http://bara.ujc.cas.cz/psjc/search.php? ... _initial=1

Správce měl po ruce tzv. pojezdného, který za něj objížděl jednotlivá hospodářství velkostatku, jednalo se obvykle o úředníka najímaného pro rozsáhlejší panství - t.j.Wirtschaftsbereiter

Nakonec jsem tedy došel ke stejnému závěru.

Děkuji za pomoc