Mariana, Marie Anna

Zdy by se měl postupně vytvořit slovník pojmů jak v češtině, tak i v jiných jazycích často užívaných jazycích, jako je němčina a latina.

Mariana, Marie Anna

Příspěvekod Anet.Vl » pát led 23, 2015 10:44

Je nějaký rozdíl mezi jmény Marie Anna a Mariana příp. Marie, nebo jde o jedno a to samé jméno?
Anet.Vl
 
Příspěvky: 15
Registrován: pát led 23, 2015 10:02

Re: Mariana, Marie Anna

Příspěvekod PomněnkaPrvní » pát led 23, 2015 10:53

Může to být tak i tak.
Buď u různých příležitostí (narození, sňatek, porody dětí) napsal farář jméno jinak (Marie, Mariana, Marianna, Maria, Marie Anna...) a pořád se jednalo o stejnou osobu.
Nebo mohli mít rodiče víc dcer. Jedné dali jméno Marie, druhé Mariana...
Bylo poměrně časté, že když jim dcera zemřela, dali další dceři stejné jméno.
Ale můžete se setkat i se dvěma sestrami Mariemi, aniž by jedna v dětství zemřela. Stávalo se totiž, že rodiče dali svým dětem stejná jména, např. Jan Nepomuk a Jan Xaver, ale v dalších zápisech se už o obou synech mluvilo jen jako o Janech.
Takže musíte vycházet z Vaší konkrétní situace, dohledat všechny možné členy rodiny (včetně matriky úmrtí) a posoudit, zda se jedná o tutéž osobu.
Hledejte (okénko vpravo nahoře "Hledej") ve starších příspěvcích, už se to tu také řešilo.
PomněnkaPrvní
 
Příspěvky: 562
Registrován: ned pro 15, 2013 18:22


Zpět na Výklad pojmů

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 13 návštevníků