"subditi Electori Bavariae" - VYŘEŠENO

Zdy by se měl postupně vytvořit slovník pojmů jak v češtině, tak i v jiných jazycích často užívaných jazycích, jako je němčina a latina.

"subditi Electori Bavariae" - VYŘEŠENO

Příspěvekod venusev » stř led 21, 2015 20:27

Zdravím,

poradil by mi někdo, co znamená

... "subditi Electori Bavariae"

http://amp.bach.cz/pragapublica/permali ... 5&scan=213

první řádek vlevo - rodiče Magdaleny Ludmily

Moc děkuji,
Naposledy upravil venusev dne stř led 21, 2015 20:59, celkově upraveno 1
Venuše (i v křestním listu)
Uživatelský avatar
venusev
 
Příspěvky: 539
Registrován: čtv lis 26, 2009 21:24
Bydliště: CHOMUTOV
Oblast pátrání: Kladno, Slaný, Mělník
jižní Čechy - Strakonicko

Re: "subditi Electori Bavariae" - latina

Příspěvekod Zora » stř led 21, 2015 20:42

elector -volič, zde ve významu kurfiřt
takže poddaní kurfiřta bavorského - z Buštěhradu.
Buštěhrad patřil :
V dalších stavebních aktivitách pokračoval zeť velkovévodkyně - bavorský vévoda Klement František Bavorský. Po smrti jeho ženy – vévodkyně Karolíny (jediné dcery někdejší velkovévodkyně Toskánské) – zdědil panství Buštěhrad bavorský kurfiřt Maxmilián Josef,
http://cs.wikipedia.org/wiki/Bu%C5%A1t%C4%9Bhrad
Z
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 28991
Registrován: čtv kvě 31, 2012 14:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části

Re: "subditi Electori Bavariae" - latina

Příspěvekod venusev » stř led 21, 2015 20:58

Mě tam mátl ten volič :-) Kurfiřt mě samozřejmě vůbec nenapadl.

Zoro, jste skvělá! Moc děkuji za pomoc :-)
Venuše (i v křestním listu)
Uživatelský avatar
venusev
 
Příspěvky: 539
Registrován: čtv lis 26, 2009 21:24
Bydliště: CHOMUTOV
Oblast pátrání: Kladno, Slaný, Mělník
jižní Čechy - Strakonicko

Re: "subditi Electori Bavariae" - VYŘEŠENO

Příspěvekod Zora » stř led 21, 2015 21:02

děkuji, já se zase poučila :-)))
Z.
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 28991
Registrován: čtv kvě 31, 2012 14:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části


Zpět na Výklad pojmů

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 7 návštevníků