Stránka 1 z 1

superstita- VYŘEŠENO

PříspěvekNapsal: sob pro 20, 2014 15:54
od jirkakr
Prosím o radu. Ve více textech jsem přečetl tuto formulaci, je to především u svateb.
supertite filia legitima Catharina (např.) post +

Pochopil jsem, že je to legitimní dcera po zemřelém otci, ale co to "supertite". Pověrčivá???
Nebo se to tam psalo, když ten rodič nedávno zemřel či ona byla bez rodičů, nebo jiná možnost?
Předem díky za vysvětlení JK

Re: Latina

PříspěvekNapsal: sob pro 20, 2014 16:04
od jindriskova
Superstes, superstitis, v žens.rodě superstita - pozůstalá, přeživší.

Re: Latina

PříspěvekNapsal: sob pro 20, 2014 16:06
od Zora
pozůstalý - superstes
Z.

Re: superstita

PříspěvekNapsal: pon pro 22, 2014 12:50
od jirkakr
díky