GENEALOGIE

Ne, ale děkuji ))
Ich meine ein Instrument, ein Element, eine Einhalt.....in der Fachspreche.
Z.

Já znám HABAKUK jen ve smyslu že je něčeho hodně " mám toho habakuk" Zajímavé téma:-)

Ono se to používá, ale správně je (ve smyslu něčeho hodně)
habaděj ...
Za téma se omlouvám, ale mám to pořád v hlavě a nemůžu na to přijít...
Z

das habe ich gefunden: Habakuk bedeutet auch umarmen - objetí ... hoffe, das hilft dir!

http://www.bibelkreis.ch/benedikt/habakto.htm

Co je to Habakuk?
Habakuk nebo jinak také Abakuk byl jedním z dvanácti starozákonních proroků, aspoň to tak tvrdí Bible. Habakuk měl údajně žít kolem roku 600 př. n.l. a měl předvídat zničení města. Jeho proroctví je shrnuto do samostatné knihy. Někdy se stane, že si lidé pletou slovo Habakuk a habaděj. Habaděj znamená, že je něčeho mnoho, avšak výraz Habakuk žádný další význam nemá, jedná se výhradně o židovské mužské jméno.

Věřím Vám původ slova, ale nezdá se mi logické, že by lidé používali podle mne ne příliš známé jméno jednoho ze starozákonních proroků jen tak, mezi řečí a bez dalšího významu.
Také habakuk používám tam, kde se říká habaděj. Ať už je to správně nebo ne, jistě se v tomto spojení objevuje a je to jen na tom, kdy nějaká komise usoudí, že už je to dost časté.... Myslím, že hranice mezi tím, kdy se výraz používá nesprávně a kdy už to je "ustálená fráze", je velmi tenká.

Někdo znal jméno (h)Abakuk a chtěl být ve společnosti zábavný, tak použil místo habaděj slovo habakuk a pak už se to šířilo jako virus.

Já to "habakuk" ve významu "habaděj" znám z filmu "Jak básníci přicházejí o iluze" - použije to tam přece Mireček a Štěpán ho opraví...
Podle mě to vzniklo tam a pak to zlidovělo.

dobrej postřeh.

No jo, film je nejlepší na celostátní šíření "hlášek".
Přemýšlel jsem jestli to nebylo v nějakém filmu, ale nevzpoměl jsem si na něj.

Habakuk (prorok)



Prejsť na: navigácia, hľadanie






Ikona proroka Habakuka (17. stor.)
Habakuk alebo Abakuk bol jeden z dvanástich tzv. malých starozákonných biblických prorokov.[1]

Žil v Jeruzaleme okolo roku 600 pred Kr., keď Júdske kráľovstvo začalo nábožensky upadať. Pochádza od neho proroctvo obsiahnuté v Knihe proroka Habakuka.

Predpovedal zničenie Jeruzalema ale národ utešoval aj krajšou budúcnosťou.

Gréckokatolícka a pravoslávna cirkev si ho pripomínajú 2. decembra.

dle slovníku Kott - 1890 ... Habakuk = chytrák, podšitý kluk (Domažlicko)