Pokročilé hledání
Verze pro tisk
Obsah fóra Genealogická poradnaVýklad pojmů


Slovo KOPULACE u záznamu narozených - VYŘEŠENO

Zdy by se měl postupně vytvořit slovník pojmů jak v češtině, tak i v jiných jazycích často užívaných jazycích, jako je němčina a latina.
Odeslat odpověď

Slovo KOPULACE u záznamu narozených - VYŘEŠENO

Příspěvekod pecinka359 » úte lis 25, 2014 22:24

kopulace.jpg
Prosím, vysvětlil by mi někdo, proč je u matričního zápisu v knize narozených napsáno "kopulace" s datem a místem? Narazila jsem na to poprvé. Viz. obrázek. Napadá mě jenom..to museli nahlašovat kdy měli poprvé pohlavní styk, nebo něco takového? :)
Děkuji za vysvětlení.
Naposledy upravil pecinka359 dne úte lis 25, 2014 22:56, celkově upraveno 1
pecinka359
 
Příspěvky: 4
Registrován: stř led 09, 2013 20:23
Oblast pátrání: Ústupky, Seč, Oucmanice, Lhota u Kostelce n.O. (Vorberk), Plzeňsko (Karez, Zbiroh, Třenice, Chlustina), Mnichovo Hradiště, Bakov n.Jizerou
Beverlo - Limburg - Belgie
Nahoru

Re: Slovo KOPULACE u záznamu narozených

Příspěvekod venusev » úte lis 25, 2014 22:46

To je z latiny. Znamena to snatek.
Venuše (i v křestním listu)
Uživatelský avatar
venusev
 
Příspěvky: 539
Registrován: čtv lis 26, 2009 21:24
Bydliště: CHOMUTOV
Oblast pátrání: Kladno, Slaný, Mělník
jižní Čechy - Strakonicko
Nahoru

Re: Slovo KOPULACE u záznamu narozených - VYŘEŠENO

Příspěvekod pecinka359 » úte lis 25, 2014 22:57

Děkuji za odpověď :)
pecinka359
 
Příspěvky: 4
Registrován: stř led 09, 2013 20:23
Oblast pátrání: Ústupky, Seč, Oucmanice, Lhota u Kostelce n.O. (Vorberk), Plzeňsko (Karez, Zbiroh, Třenice, Chlustina), Mnichovo Hradiště, Bakov n.Jizerou
Beverlo - Limburg - Belgie
Nahoru
Odeslat odpověď

Zpět na Výklad pojmů

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 21 návštevníků

Tým • Smazat všechny cookies z fóra • Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina
Obsah fóra