povolání odkrývač

[Raven]

Setkali jste se někdo s tímto pojmem? Zajímalo by mě, zda jde jen o jiné pojmenování pro pohodného. Jde o záznamy kolem roku 1800, u některých zápisů o narození dětí je otec uváděn jako pohodný a jinde odkrývač.

[VLVOJTA]

Osobně jsem toto slovo ještě neslyšel, z které části Čech nebo Moravy by to mělo být.
Znám jen tyto synonyma k pohodnému: drnomistr, ras a antoníček (to poslední je možná místní specialita)

[Michael]

Pohodný se německy řekne také "Abdecker" a jsme myslím doma.

[Raven]

Jde o oblast Chotěbořska.
Bude to jak píše Michael překlad z němčiny, abdecken - odkrývat.