famulus pastoris

[lastro]

U úmrtí mého předka v r.1771 je napsáno, že byl famulus pastoris. V latinském slovníku jsem našla, že famulus je sluha, pomocník, čeledín, tovaryš a pastoris pastýř, pasák, duchovní správce, pastor. A teď nevím, jestli byl nějakým pomocným pasákem nebo nějakým pomocníkem duchovního správce nebo pastora. Bydlel na menší vesnici. Pár dní před ním zemřel pastoris ve stejné vesnici. Fara byla v 9km vzdálené vesnici. Může mi někdo prosím poradit?

[Michael]

Nenapadlo by mne ani, že by to někdo mohl spojovat s kostelem a přimlouval bych se za výklad s pastýřským pomocníkem (doslova tedy pastýřským). Kdyby se mělo jednat o sluhu pastýře duchovního, mohl by mít tehdy farář na venkově těžko jiného sluhu než svého kostelníka, kuchaři se jaksi nepěstovali. Kostelník by pak byl nejspíše zapsán jako aedituus.