VYŘEŠENO - povolání

Zdy by se měl postupně vytvořit slovník pojmů jak v češtině, tak i v jiných jazycích často užívaných jazycích, jako je němčina a latina.

VYŘEŠENO - povolání

Příspěvekod Jarýsek » pon dub 21, 2014 13:36

Dobrý den, při svém pátrání jsem narazil na povolání "Zeugmachermeister" a "c. k. Strassenkommissär". U prvního jsem nakonec dospěl k závěru, že by se mělo jednat o tkalce hrubého plátna (Zeug kromě jiného též znamená hrubou tkaninu), ale u toho druhého váhám, zda jde o cestáře nebo o pouličního dohližitele (policajta) či úplně o něco jiného. Poradíte mi prosím někdo ? Díky Jarýsek
Naposledy upravil Jarýsek dne pát kvě 29, 2015 9:41, celkově upraveno 1
Jarýsek
 
Příspěvky: 3
Registrován: stř lis 27, 2013 8:57

Re: povolání

Příspěvekod Radix » pon dub 21, 2014 14:03

Zeugmachermeister = soukenický mistr.
Radix
 
Příspěvky: 3190
Registrován: úte led 08, 2013 18:54

Re: povolání Zeugmachermeister

Příspěvekod Jarýsek » úte dub 22, 2014 8:56

Díky, ale soukeník je spíše Tuchmacher. V dalších záznamech, už českých, jsem opravdu nalezl, že by se mělo jednat o tkalce.
Jarýsek
 
Příspěvky: 3
Registrován: stř lis 27, 2013 8:57

Re: povolání Zeugmachermeister

Příspěvekod hozacwa » úte dub 22, 2014 9:12

na Moravě se skutečně takto označoval tkadlec (prostějivsko, olomoucko).
hozacwa
 
Příspěvky: 238
Registrován: úte dub 09, 2013 16:28

Re: povolání Zeugmachermeister

Příspěvekod Zora » úte dub 22, 2014 10:05

Myslím, že už se to tady kdysi probíralo...
Zkuste starší příspěvky. Zora
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 29179
Registrován: čtv kvě 31, 2012 14:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části

Re: povolání Zeugmachermeister

Příspěvekod Radix » úte dub 22, 2014 10:43

Zeugmacher = tkaninář.
Nový slovník kapesní, Josef Rank, 1871.
Radix
 
Příspěvky: 3190
Registrován: úte led 08, 2013 18:54

Re: povolání Zeugmachermeister

Příspěvekod Zora » úte dub 22, 2014 10:51

viewtopic.php?f=9&t=4810&hilit=zeug

ke konci vlákna to přesně popsala Kozulena, Puntík a Zrnka písku.
Zora
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 29179
Registrován: čtv kvě 31, 2012 14:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části


Zpět na Výklad pojmů

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 29 návštevníků