to jsem taky někde zahlédla- že je to ladem ležící, ale bylo to spíš u slova bett- jako bettler- zanedbaný (a žebrák)
nejsem němčinář, ale takhle jsem to pochopila.
http://is.muni.cz/th/180504/ff_b/1-BP-8.txt " [33] Pusté byly podle našich rekonstrukcí všechny 3/4 lány a při nich shledáno úhorem 48, 50, 43 a 48 měřic polí, pustý byl také půllán někdy Ondry Hejnýho, při kterém leželo ladem 33 měřic. Aby byl obraz škod pokud možno ještě pochmurnější, počet provozovaných a pustých gruntů, při kterých bylo shledáno 75 měřic osetých na jaro, 35 a půl měřice osetých na podzim a zbylých 292 měřic ležících úhorem, uzavírá charakteristika celé dědiny podaná vrchností roku 1656 následujícím způsobem :
deβen Dorfsacker seindt mehrentheils sehr gering, daβ allso die Inwohner durch einfallende Näβe schlechten Vorrath erbauen können, nehren sich mueheselig, undt seind fast Bettler.
ZA Opava, pracoviště Olomouc, velkostatek Šternberk, Bekhandtnüβ Brief z roku 1656. Tento pramen či přiznání vrchnostenské, jež bývá často nazýváno první lánovou vizitací, se nám zachoval v opisu, který byl pořízen v srpnu roku 1660 v Brně."
Napsal: pát úno 14, 2014 11:57