GENEALOGIE

Dobrý večer,
v matrice jsem našla u jednoho kmotra povolání - jednou psáno jako draplíř jednou jako traplíř.
Tuším přibližně, co by to mohlo být, jelikož jednou bylo u tohoto kmotra uvedeno, že je to Drechsler = německy soustružník.
Je to tedy soustružník? Nebo čím se toto povolání zabývalo? internetový vyhledávač toto slovo nezná...
Předem díky za objasnění!

Môžete, prosím, pre istotu vložiť odkaz na ten zápis (zápisy) pre kontrolu správnosti prečítania? V knihe "Po stopách vlastních předků" je pomerne obsiahly zoznam starých remesiel a povolaní, ale ani jeden z týchto tvarov som tam nenašiel...

je to traxliř, v prepise trakslíř, čo je naozaj sústružník

Aha! Traxlíř! Ani to jsem nikdy neslyšela... Ale hlavně, že už vím, že jsem to četla špatně a že je to skutečně soustružník. Děkuji!

nie je za čo
Práve preto je vždy lepšie dať sem aj odkaz na konkrétny zápis. Mimochodom existujú naozaj oba varianty - drakslíř aj trakslíř.