Povolání draplíř, traplíř VYŘEŠENO = traxlíř

[janinax]

Dobrý večer,
v matrice jsem našla u jednoho kmotra povolání - jednou psáno jako draplíř jednou jako traplíř.
Tuším přibližně, co by to mohlo být, jelikož jednou bylo u tohoto kmotra uvedeno, že je to Drechsler = německy soustružník.
Je to tedy soustružník? Nebo čím se toto povolání zabývalo? internetový vyhledávač toto slovo nezná...
Předem díky za objasnění!

[stanley4]

Môžete, prosím, pre istotu vložiť odkaz na ten zápis (zápisy) pre kontrolu správnosti prečítania? V knihe "Po stopách vlastních předků" je pomerne obsiahly zoznam starých remesiel a povolaní, ale ani jeden z týchto tvarov som tam nenašiel...

[janinax]

[stanley4]

je to traxliř, v prepise trakslíř, čo je naozaj sústružník

[janinax]

Aha! Traxlíř! Ani to jsem nikdy neslyšela... Ale hlavně, že už vím, že jsem to četla špatně a že je to skutečně soustružník. Děkuji!

[stanley4]

nie je za čo
Práve preto je vždy lepšie dať sem aj odkaz na konkrétny zápis. Mimochodom existujú naozaj oba varianty - drakslíř aj trakslíř.