GENEALOGIE

Dobrý den,

hledám, bádám.. a nevím si rady se slovem "humavit".
Slovo se nachází v knihách zemřelých (ve spojení s někým, kdo nebyl pokřtěn.. či se sebevrahy).
Posílám odkaz, kde zmíněné slovo najdete. Jak byste si ho vyložili? Setkali jste se s ním někdy?
Mnohokrát děkuji.


Z • 1867 - 1911 • L33/22 • Dolní Hamr, Držkov, Horní Hamr, Jílové, Loužnice, Navarov, Plavy, Vlastiboř, Zásada
http://matriky.soalitomerice.cz/matriky ... iv=HLEDANI

(do vyhledávání zadat obec: Zásada, rozmezí let 1867-1911, druh Z či číslo spisu L33/22)
sken 541 a 544
úmrtí: 13. září 1894 a 28. března 1896


Z • 1856 - 1906 • L186/19 • Bohdalovice, Haratice, Lhotka, Stanový, Zlatá Olešnice
http://matriky.soalitomerice.cz/matriky ... iv=HLEDANI
do vyhledávání zadat obec Haratice, rozmezí let 1856-1906, druh Z či rovnou číslo spisu L186/19)
sken 203
úmrtí: 15. května 1901

Latinské sloveso humo, humare (zde jde o préteritum) znamená "pohřbít", tedy "pohřbil", nicméně se zdá, že je zde významově odlišeno od pohřbít = sepelio, sepelire ve smyslu obřadu; tedy asi jen "zahrabal" - tam, kde nebyl na křesťanský pohřeb nárok.

calmar píše:Latinské sloveso humo, humare (zde jde o préteritum) znamená "pohřbít", tedy "pohřbil", nicméně se zdá, že je zde významově odlišeno od pohřbít = sepelio, sepelire ve smyslu obřadu; tedy asi jen "zahrabal" - tam, kde nebyl na křesťanský pohřeb nárok.

Slovníkové potvrzení :
pohřbíti, sepelire, též humare (= zahrabati)
http://kramerius.nkp.cz/kramerius/MShow ... id=2763593

Spíše nežli zahrabán by asi bylo správnější zakopán.

Díky moc za vysvětlení. Je to tedy někdo, kdo "dal do země" těla těch, kteří nebyli pokřtěni či spáchali sebevraždu. Význam slova "humavit" jsem našla pouze v souvislosti se slovem odpad.

No ono to má blízký význam k tomu odpadu, z pohledu tehdejší církve nedojdou dané osoby spasení, takže v tom hledejte i onen pejorativní význam, nikoliv pouhé "uložení do země bez obřadu".

Taky mi to přišlo jako "uložení odpadu do země".. Tudíž "humavit" byl nejspíš ten člověk, kdo toto obstarával. Díky.

Nejsem si jistý, zda bylo správně pochopeno co jsem psal v minulém příspěvku. Ten obstarávající člověk to dozajista nebyl. Prostě tím je řečeno, že daný zemřelý byl zakopán, nikoliv pohřben. Na pohřeb neměl daný zemřelý z pohledu církve nárok. Calmar i Brasl to popisují dostatečně. Polopatisticky řečeno je z dnešního pohledu nejblíž chápání ve smyslu, že jste pohřbili (sepelio) babičku nebo zakopali (humavit) na zahradě chcíplého křečka. Lidé s citovými vazbami na křečky dozajista prominou, není to myšleno zle.

Calmar naprosto přesně uvádí správný tvar slovesa
humare- pohřbít
humavit - pohřbil

tvar humavit je minulý čas 3. osoby. č.j. od tohoto slovesa- perfektum, znamená zahrabal, zakopal (pohřbil)

zde koncovky vzoru laudare , podle kterého se skloňuje i humare
:
1. os. laudavi laudavimus
2. os. laudavisti laudavistis
3. os. laudavit laudaverun

Perfektum je slovesný čas, který v některých jazycích vyjadřuje ukončenost minulého děje.
v matrice je tedy použito jiné sloveso na rozdíl od běžného pohřbil, Je tím zřejmě vyjádřeno to, že se ve smyslu katolického úzu nejedná o pohřeb, ale pouze, že zemřelý byl vložen do země.

Zora

Zora píše:ve smyslu katolického úzu nejedná o pohřeb, ale pouze, že zemřelý byl vložen do země.

Odevzdán zemi. - "Prach jsi a v prach se obrátíš". Tedy je to o tělu, nikoli o duši. Ta je zatracena.

Brasl píše:

Zora píše:ve smyslu katolického úzu nejedná o pohřeb, ale pouze, že zemřelý byl vložen do země.

Odevzdán zemi. - "Prach jsi a v prach se obrátíš". Tedy je to o tělu, nikoli o duši. Ta je zatracena.

Ono to není z pohledu křesťanské církve až tak jednoduché, nelze zapomínat na očekávaný příchod Krista a následné vzkříšení, základní stavební kámen Nového zákona. Při pohřebním obřadu se nezbavujete těla, ale pouze ho ukládáte, aby čekalo na své vzkříšení. Kdežto u sebevraha, z pohledu tehdejší církve, tělo zakopáváte, aby nepřekáželo a nešířilo zápach a nemoci. Ale nebudu toto vlákno již více komplikovat, myslím, že humavit bylo vysvětleno více než dostatečně

Lidičky, všem Vám chci moc poděkovat. Moc děkuji.

označte, prosím, téma jako vyřešené - ve svém prvním příspěvku tlačítko Upravit, dopsat Vyřešeno a odeslat. Z