adoptiva defuncti

Zdy by se měl postupně vytvořit slovník pojmů jak v češtině, tak i v jiných jazycích často užívaných jazycích, jako je němčina a latina.

adoptiva defuncti

Příspěvekod bursica.d » čtv říj 29, 2009 21:06

"... Catharina filia adoptiva defuncti Joannes Mackuj ..." - je možné toto přeložit jako "...Kateřina adoptovaná zamřelým Janem Mackujem ? ..."
Uživatelský avatar
bursica.d
 
Příspěvky: 525
Registrován: pát čer 27, 2008 16:16

Příspěvekod Galadwen » čtv říj 29, 2009 22:06

Ano, "Kateřina, adoptivní dcera zesnulého Jana Mackuje".
Galadwen
 
Příspěvky: 286
Registrován: úte dub 01, 2008 10:45


Zpět na Výklad pojmů

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 5 návštevníků