Midl

Zdy by se měl postupně vytvořit slovník pojmů jak v češtině, tak i v jiných jazycích často užívaných jazycích, jako je němčina a latina.

Midl

Příspěvekod fubb52 » čtv říj 15, 2009 21:45

V matrice z počátku 18. století jsem narazil na ženské jméno ve tvaru "Midl".Domnívám se, že by to mohla být Magdalena nebo Ludmila. Najde se někdo, kdo poradí? Děkuji předem za pomoc.
fubb
fubb52
 
Příspěvky: 23
Registrován: stř črc 18, 2007 21:02
Bydliště: Tišnov

Příspěvekod duros » pát říj 16, 2009 5:04

Tak som trochu googlil a vyklubalo sa toto z archivu Magea:
http://www.genea.cz/informace/stara-gen ... a-20044-6/
Hladajte vyraz "Midl", nachadza sa asi tak v prvej patine stranky s datumom 12.4.04 od Sazyma. Ovsem on uvadza, ze ide o muzske meno, tak neviem....
Uživatelský avatar
duros
 
Příspěvky: 853
Registrován: pát zář 04, 2009 22:06

Příspěvekod bursica.d » pát říj 16, 2009 10:17

duros píše:Tak som trochu googlil a vyklubalo sa toto z archivu Magea:
http://www.genea.cz/informace/stara-gen ... a-20044-6/
Hladajte vyraz "Midl", nachadza sa asi tak v prvej patine stranky s datumom 12.4.04 od Sazyma. Ovsem on uvadza, ze ide o muzske meno, tak neviem....


Tady cesta přes google asi nevede.Je to skutečně zkratka ženského jména ? Nebylo by lepší obrázek se jménem umístit na web a požádat zkušenější genealogy o přečtení ? Sama se ráda dozvím co to znamená. :)
Uživatelský avatar
bursica.d
 
Příspěvky: 525
Registrován: pát čer 27, 2008 16:16

Midl

Příspěvekod fubb52 » pát říj 16, 2009 19:18

Problém jsem vyřešil. Z pozdějších matričních zápisů je zřejmé, že Midl je tvar jména Ludmila.
fubb
fubb52
 
Příspěvky: 23
Registrován: stř črc 18, 2007 21:02
Bydliště: Tišnov


Zpět na Výklad pojmů

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 5 návštevníků